Yup, judul diatas itu menginformasikan kalau server MySQL yang kita akses tidak mengizinkan koneksi dari luar. Ini masalah klasik yang dialami tatkala applikasi dengan database terpisah.

Cara menanggulanginya mudah, cukup edit konfigurasi mysql (/etc/mysql/my.cnf), lalu reject (beri tanda #) 2 baris konfigurasi dibawah ini :

skip-external-locking
bind-address = 127.0.0.1

menjadi :

#skip-external-locking
#bind-address = 127.0.0.1

Restart mysql dengan :
# /etc/init.d/mysql restart

Semoga bermanfaat